-
1 old cock
old cock дружище -
2 old cock!
old cock!velho amigo! -
3 old cock
см. old bean -
4 old cock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > old cock
-
5 old cock
-
6 old cock
дружищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old cock
-
7 old cock
ahbap -
8 old cock
ahbap -
9 old cock
дружище* * *дружище -
10 old cock
[ouldkok] bukë e vjetër, bablok -
11 old cock
-
12 old cock
s.1 gallo viejo.2 amigo. -
13 as the old cock crows, so doth the young
посл.(as the old cock crows, so doth the young (тж. as the old cock crows the young one learns))"молодой петушок старому вторит"; ≈ яблоко от яблони недалеко падаетAs the old cock crows the young cock learns... the father declares against the King's customs and the daughter against the King's crown. (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XVIII) — Яблоко от яблони недалеко падает... Отец против королевских налогов, а дочь против короля.
Large English-Russian phrasebook > as the old cock crows, so doth the young
-
14 a load of old cock
n BrE vulg slI do think what you tell us there is a load of old cock — Я действительно думаю, что вы несете ахинею
The new dictionary of modern spoken language > a load of old cock
-
15 the young ones cackle as the old cock crows
the young ones cackle as the old cock crowscomo os pais falam os filhos palram.English-Portuguese dictionary > the young ones cackle as the old cock crows
-
16 a load of (old) cock
-
17 as the old cock crows, so does the young
Пословица: маленькая собачка лает-большой подражает (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит), молодой петух поёт так, как от старого слышал (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит)Универсальный англо-русский словарь > as the old cock crows, so does the young
-
18 as the old cock crows, so doth the young
2) Макаров: молодой петушок старому подпеваетУниверсальный англо-русский словарь > as the old cock crows, so doth the young
-
19 as the old cock crows, the young one learns
Универсальный англо-русский словарь > as the old cock crows, the young one learns
-
20 Into Riding Old Cock
Rude: IROCУниверсальный русско-английский словарь > Into Riding Old Cock
См. также в других словарях:
cock, old cock — Used mainly by British male speakers to other men in a friendly way. The expression dates from the seventeenth century and derives from the slang use of ‘cock’ to mean a man who fights with great courage. ‘He has drawn blood of him yet. Well… … A dictionary of epithets and terms of address
old cock — Noun. Affectionate term of address for a man. Also old cocker … English slang and colloquialisms
Cock Sparrer — live in London Background information Origin London, England … Wikipedia
Old Whittington — Coordinates: 53°16′N 1°26′W / 53.26°N 1.43°W / 53.26; 1.43 … Wikipedia
cock — 1. n. & v. n. 1 a a male bird, esp. of a domestic fowl. b a male lobster, crab, or salmon. c = WOODCOCK. 2 Brit. sl. (usu. old cock as a form of address) a friend; a fellow. 3 coarse sl. the penis. 4 Brit. sl. nonsense. Usage: In senses 3, 4… … Useful english dictionary
old — A frequently used vocative element, meant to indicate affectionate familiarity in most cases, and usually addressed to a man. ‘Old boy’ has in recent times been one of the most popular combinations, followed by ‘old man’ and ‘old chap’.… … A dictionary of epithets and terms of address
cock — n British 1. a term of address (for men). It proba bly derives from cock sparrow , or from the image of a brave fighting cock. Typi cally, the word is used in an affectionate, bantering way in expressions such as the dated cockney wotcher cock!… … Contemporary slang
cock — 1. Penis. 2. Nonsense. Also a load of cock (but less polite than cobblers). 3. Affectionate term of address. Also old cock( sparrow). 4. all to cock adj. Bungled. In a state of confusion … A concise dictionary of English slang
Cock Sparrer (album) — Cock Sparrer Studio album by Cock Sparrer Released 1978 … Wikipedia
Cock (surname) — Cock Two chefs in the process of cooking. Origin Word/Name Dutch and Flemish … Wikipedia
Old King Cole (film) — Old King Cole is a 1933 Disney cartoon in the Silly Symphonies series, based on several nursery rhymes and fairy tales, including Old King Cole. It was directed by David Hand and released on July 29, 1933. It s a remake of the 1931 Silly Symphony … Wikipedia